Limba și literatura maternă 2017

Ministerul Educaţiei Naționale Centrul Naţional de Evaluare şi Examinare Examenul de bacalaureat național 2017 Proba E. b) Limba şi literatura germană maternă Clasa a XII-a Simulare • Toate subiectele sunt obligatorii. Se acordă 10 puncte din oficiu. • Timpul de lucru efectiv este de 3 ore. SUBIECTUL I (30 de puncte) Johannes Bobrowski : Brief aus Amerika (1963) Brenn mich, brenn mich, brenn mich, singt die alte Frau und dreht sich dabei, hübsch langsam und bedächtig, und jetzt schleudert sie die Holzpantinen1 von den Füßen, da fliegen sie im Bogen bis an den Zaun, und sie dreht sich nun noch schneller unter dem Apfelbäumchen. Brenn mich, liebe Sonne, singt sie dazu. Sie hat die Ärmel ihrer Bluse hinaufgeschoben und schwenkt die bloßen Arme, und von den Ästen des Bäumchens fallen kleine, dünne Schatten herab, es ist heller Mittag, und die alte Frau dreht sich mit kleinen Schritten. Brenn mich, brenn mich, brenn mich. Im Haus auf dem Tisch liegt ein Brief. Aus Amerika. Da steht zu lesen: Meine liebe Mutter. Teile dir mit, dass wir nicht zu dir reisen werden. Es sind nur ein paar Tage, sag ich zu meiner Frau, dann sind wir dort, und es sind ein paar Tage, sage ich, Alice, dann sind wir wieder zurück. Und es heißt: ehre Vater und Mutter, und wenn der Vater auch gestorben ist, das Grab ist da, und die Mutter ist alt, sage ich, und wenn wir jetzt nicht fahren, fahren wir niemals. Und meine Frau sagt: hör mir zu, John, sie sagt John zu mir, dort ist es schön, das hast du mir erzählt, aber das war früher. Der Mensch ist jung oder alt, sagt sie, und der junge Mensch weiß nicht, wie es sein wird, wenn er alt ist, und der alte Mensch weiß nicht, wie es in der Jugend war. Du bist hier etwas geworden, und du bist nicht mehr dort. Das sagt meine Frau. Sie hat recht. Du weißt, ihr Vater hat uns das Geschäft überschrieben, es geht gut. Du kannst deine Mutter herkommen lassen, sagt sie. Aber du hast ja geschrieben, Mutter, dass du nicht kommen kannst, weil einer schon dort bleiben muss, weil alle von uns weg sind. Der Brief ist noch länger. Er kommt aus Amerika. Und wo er zuende ist, steht: dein Sohn Jons. Es ist heller Mittag, und es ist schön. Das Haus ist weiß. An der Seite steht ein Stall. Auch der Stall ist weiß. Und hier ist der Garten. Ein Stückchen den Berg hinunter steht schon das nächste Gehöft2, und dann kommt das Dorf, am Fluss entlang, und die Chaussee biegt heran und geht vorbei und noch einmal auf den Fluss zu und wieder zurück und in den Wald. Es ist schön. Und es ist heller Mittag. Unter dem Apfelbäumchen dreht sich die alte Frau. Sie schwenkt die bloßen Arme. Liebe Sonne, brenn mich, brenn mich. In der Stube ist es kühl. Von der Decke baumelt ein Beifußbusch3 und summt von Fliegen. Die alte Frau nimmt den Brief vom Tisch, faltet ihn zusammen und trägt ihn in die Küche auf den Herd. Sie geht wieder zurück in die Stube. Zwischen den beiden Fenstern hängt der Spiegel, da steckt in der unteren Ecke links, zwischen Rahmen und Glas, ein Bild. Eine Photographie aus Amerika. Die alte Frau nimmt das Bild heraus, sie setzt sich an den Tisch und schreibt auf die Rückseite: Das ist mein Sohn Jons. Und das ist meine Tochter Alice. Und darunter schreibt sie: Erdmuthe Gauptate geborene Attalle. Sie zupft sich die Blusenärmel herunter und streicht sie glatt. Ein schöner weißer Stoff mit kleinen blauen Punkten. Aus Amerika. Sie steht auf, und während sie zum Herd geht, schwenkt sie das Bild ein bisschen durch die Luft. Als der Annus von Tauroggen4 gekommen ist, damals, und hiergeblieben ist, damals: es ist wegen der Arme, hat er gesagt, solche weißen Arme gab es nicht, da oben, wo er herkam, und hier nicht, wo er dann blieb. Und dreißig Jahre hat er davon geredet. Der Annus. Der Mensch ist jung oder alt. Was braucht der alte Mensch denn schon? Das Tageslicht wird dunkler, die Schatten werden heller, die Nacht ist nicht mehr zum Schlafen, die Wege verkürzen sich. Nur noch zwei, drei Wege, zuletzt einer. Sie legt das Bild auf den Herd, neben den zusammengefalteten Brief. Dann holt sie die Streichhölzer und legt sie dazu. Werden wir die Milch aufkochen, sagt sie und geht hinaus, Holz holen. Probă scrisă la limba și literatura germană maternă Simulare clasa a XII-a Pagina 1 din 2  Ministerul Educaţiei Naționale Centrul Naţional de Evaluare şi Examinare 1 einfache Schuhe aus Holz 2 Bauernhof 3 Bündel aus getrockneten Kräutern 4 Stadt in Litauen 1. Fassen Sie den Text kurz zusammen. 15 Punkte 2. Analysieren und interpretieren Sie die Reaktionen der alten Frau auf den Brief aus Amerika. Gehen Sie dabei auch auf die sprachlichen Mittel ein. 15 Punkte SUBIECTUL al II-lea_______________________________________________ (30 de puncte) Claus Peymann, Intendant und Regisseur, sagte über Goethe: „Und so treibt dieser seltsame Gelehrte, Dichter und Fürstenknecht bis zum heutigen Tag unser Theater an und fordert unsere Fantasie heraus…“. Zeigen Sie ausgehend von einem Werk Goethes, was ihn heute noch aktuell macht. Beachten Sie dabei Folgendes: • Vorstellung eines Werkes (Inhalt, Problematik, Bedeutung) • Bezug zur Strömung • Aktualität (mind. zwei Elemente), Begründung. SUBIECTUL al III-lea (30 de puncte) „Tue Gutes und rede darüber” so lautet das Motto der Tagung, zu der Sie als Referent eingeladen wurden. Sie wollen die Zuschauer nicht nur zu guten Taten anregen (mindestens drei Argumente ausführlich darstellen), sondern auch über eine gute Tat berichten, durch die ein Bekannter von Ihnen das Leben vieler Menschen verändert hat. Sie halten die Rede vor der Jugendversammlung des Demokratischen Forums in Oberwischau. Sie heißen Peter Schuster und wohnen in Oberwischau, Rumänien. Schreiben Sie eine Rede zu diesem Thema. Probă scrisă la limba și literatura germană maternă Simulare clasa a XII-a Pagina 2 din 2